Hola Teresa,
es posible diseñar el comunicador en catalán que una voz sintetizada en catalán lo lea correctamente. Te dejo un enlace a un vídeo para que veas cómo se instala en windows una voz en otro idioma, y en concreto en catalán: https://youtu.be/qMIKiBSXu2o
Por otro lado, también es posible que al pulsar la celda diga otra cosa distinta al texto que aparece, para ello, en las acciones de la celda puedes entrar en ella y modificarla eligiendo que NO DIGA lo mismo que aparece en el texto, y ahí pondrías lo que quieres que diga la celda al pulsar. Espero haberme explicado.
A modo resumen:
1.- El comunicador se puede diseñar en catalán y que se lea en catalán
2.- Es posible que se lea una palabra o frase distinta a lo que pone en la celda
Un abrazo
.
